리뷰: '정글'은 변신한 커란에 감각 폭격을 가한다

이전에 Curran에 가본 적이 있다면, 평생 그곳에서 공연을 봤다 하더라도 "The Jungle"이 나오는 동안 극장을 알아보지 못할 것입니다.

웅장함, 발코니 층, 치솟는 천장, 샹들리에는 사라졌습니다. 그 자리에는 플레이크보드와 곰팡내 나는 톱밥 냄새가 있습니다. 간이용 침대와 통조림 야채, 쌀 봉지로 가득 찬 임시 변통의 방은 변형된 놀이 공간으로 이어집니다. 프로시니엄 무대는 없지만 캣워크, 오케스트라의 고급 좌석은 없지만 좁은 나무 선반 앞에 등받이 없는 나무 벤치가 있습니다. 스티로폼 컵에 담긴 차이.

Miriam Buether가 디자인한 이 캣워크는 "The Jungle" 무대에 가장 가까운 관객을 위해 프랑스 칼레 캠프에 있는 아프가니스탄 난민 Salar(Ben Turner)의 레스토랑에서 거대한 공동 테이블 역할을 할 수 있습니다. 조 머피(Joe Murphy)와 조 로버트슨(Joe Robertson)은 그곳의 실제 난민 및 이주민 캠프에서 몇 달 동안 생활하고 연극을 만드는 과정을 바탕으로 쇼를 썼습니다.

그러나 4월 4일 목요일에 개막한 쇼에서는 휴식을 취할 여유가 없습니다. 특히 무대에 인접한 관객에게는 더욱 그렇습니다. (고객은 중이층에서 보다 전통적이고 제거된 요추 지지 좌석을 선택할 수도 있습니다.) Stephen Daldry와 Justin Martin이 감독한 "The Jungle"은 감각적 폭격으로 전투-도피 반응을 끊임없이 불러일으킵니다.

핸드 드러머가 너무 가까이 쐐기를 박아 멍이 들지 않도록 체중을 이동해야 할 수도 있지만 여전히 살이 드럼 연주를 증폭시키는 데 도움이 되는 것처럼 느낄 수 있습니다. 15세의 노룰라(칼레드 자하비)는 트럭을 타고 영국으로 밀입국하는 방법을 연습하면서 무대를 뛰어넘어 여러분의 얼굴에서 몇 센티미터 떨어진 곳까지 미끄러질 수도 있습니다. 탄 폭죽의 화학적 냄새가 공기에 스며들어 콧구멍 내벽에 위험을 경고합니다. 사방에서 비명소리가 들렸다. 손전등은 장님입니다. 총소리가 납니다.

이 쇼는 당신을 수단과 에리트레아, 시리아와 이란 출신의 난민을 대표하여 살라르의 레스토랑에 모이는 사실상의 임시 유엔 미니어처의 일원이 되어 파티를 열고 싸우고 논쟁하며 서로를 지원하는 모습을 보여줍니다. 긴급 상황에서 정부 시스템과 무에서 나온 집. 선적 컨테이너로 만든 텐트와 조립식 주택을 어떻게 할당해야 합니까? 프랑스인이 실시한 것보다 인구에 대한 더 정확한 정보를 제공하기 위해 자체 인구 조사를 할 수 있습니까? 프랑스 정부가 그들을 쫓아내고 또 다시 쫓아내면 그들은 저항해야 할까요? 선의는 좋으나 말썽꾸러기 영국 침입자를 어떻게 처리해야 합니까? 프랑스와 나머지 세계가 그들을 완전한 인간으로 여기지 않거나 그들의 캠프를 실제 장소로 여기지 않을 때 그들은 어떻게 영구적인 무상함 속에서 자아감을 붙잡고 있습니까?

출연진이 이러한 삶과 죽음의 질문에 빛나는 취약성을 가져오듯이 동료 청중도 마찬가지입니다. 엉덩이부터 엉덩이까지 꽉 차서 캣워크를 가로질러 당신을 내려다보며 그들의 평가는 당신의 것이 됩니다. 자전거가 그녀와 거의 충돌할 뻔하여 움츠러든 다음 그녀가 다음 번 사고에 대비하면서 웃어넘기려고 할 때, 그것은 오락이나 샤덴프로이데가 아닙니다. 당신일 수도 있습니다. 그리고 그것이 전체 쇼에서 말하는 것입니다. 그것은 당신일 수도 있습니다. 거의 그랬다.

쇼에 결점이 있다면, 예측 가능한 용병의 약점에 시달리고 추정되는 서구의 은둔 청중이 외국 사람들과 상상할 수 없는 상황을 받아들일 수 있는 눈 역할을 하는 영국인에 너무 오랫동안 머물러 있다는 것입니다. 흑인 남성의 고통을 들어주기 위해 무대 위의 백인 여성이 필요한 이유는 무엇입니까?

실제로 '정글'(2015년부터 2016년까지 존재했던 실제 캠프의 이름이기도 함)은 이미 망명 신청자들의 관점에서 완벽하고 명확하고 설득력 있게 말하고 있습니다. Salar가 강모와 절단을 할 때 Turner의 연설. 그는 지배하는 데 양이 필요하지 않은 타고난 알파 남성 자신감을 가지고 있습니다. 그는 다른 사람들이 그를 기다리게 한 후에야 말을 합니다. 수단 출신의 17세 난민 오코트 역을 맡은 존 푸모예나(John Pfumojena)는 말할 수 없는 자신의 삶을 억지로 꾸준하게 이야기합니다. 그는 냉정함을 유지하기 위해 싸우는 청년이고, 그는 그것을 성취한다. 영국 여성 베스(레이첼 레드포드)가 그에게 어떻게 살아남았는지 묻자 오코트는 “우리는 그렇지 않았어요. 이건 우리가 아니야.” 그의 눈은 부재이다.